1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:04,884 --> 00:00:07,303
(موسيقى غريبة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:31,035 --> 00:00:33,538
(نقرة المقصات)

5
00:01:31,304 --> 00:01:32,054
- مرحبا جوي.

6
00:01:33,097 --> 00:01:34,682
ما آخر ما توصلت اليه؟

7
00:01:34,974 --> 00:01:36,183
- [جوي] اللعب.

8
00:01:58,914 --> 00:02:00,791
- الجو بارد قليلاً هنا يا جوي.

9
00:02:03,002 --> 00:02:04,128
لماذا لا تذهب إلى الداخل؟

10
00:02:05,504 --> 00:02:08,424
(طنين الطائرة)

11
00:02:26,359 --> 00:02:28,944
(التنصت بالسكين)

12
00:02:53,886 --> 00:02:56,514
- أمك أرسلت أكثر من
صورة زفاف قديمة لنا.

13
00:03:04,647 --> 00:03:06,857
لقد وضعته في الطابق العلوي في غرفة نومنا.

14
00:03:33,342 --> 00:03:35,261
اتصل المحامي اليوم.

15
00:03:43,060 --> 00:03:46,397
بموجب القانون، ليس من المفترض
ليقول لنا أي شيء

16
00:03:46,689 --> 00:03:49,233
ولكن جلسة مجلس الإدارة غدا.

17
00:03:51,694 --> 00:03:54,405
وقال أنهم قد يأتون لإحضار جوي غدا.

18
00:04:02,997 --> 00:04:03,998
- كل شيء سوف ينجح.

19
00:04:19,764 --> 00:04:22,349
(التنصت بالسكين)

20
00:04:26,771 --> 00:04:29,356
(صرير الباب)

21
00:05:24,829 --> 00:05:26,580
- إذن جوي، كيف كان يومك؟

22
00:05:27,915 --> 00:05:28,666
- [جوي] جيد.

23
00:05:55,234 --> 00:05:57,820
- هل لعبت بألعابك الجديدة؟

24
00:05:58,112 --> 00:05:59,613
- نعم مع بابا .

25
00:06:06,871 --> 00:06:09,999
- أوه، هذا لطيف، وماذا--

26
00:06:10,291 --> 00:06:11,041
- [جوي] هل يمكن أن أعذر؟

27
00:06:11,333 --> 00:06:12,209
- ولكنك لم تأكل حتى

28
00:06:12,501 --> 00:06:14,712
العشاء الخاص بك.
- أنا لست جائعا.

29
00:06:22,970 --> 00:06:24,221
- [الأم] حسنًا.

30
00:07:27,868 --> 00:07:30,454
(الموسيقى المشؤومة)

31
00:07:59,692 --> 00:08:02,611
(أصوات تهمس)

32
00:08:07,241 --> 00:08:08,367
- [رجل] حسنًا، على أية حال،

33
00:08:08,659 --> 00:08:11,120
نخب لأعظم زوجين.

34
00:08:15,249 --> 00:08:17,084
أقول لك يا باتريك
أنت محظوظ أنك حصلت عليها.

35
00:08:17,376 --> 00:08:18,210
- [المرأة] هل تمزح؟

36
00:08:18,502 --> 00:08:21,463
أنا فقط آمل أن يظل موجودًا.

37
00:08:25,634 --> 00:08:27,219
أنا أحبك، باتريك.

38
00:08:28,554 --> 00:08:29,805
- [باتريك] أنا أحبك أيضًا.

39
00:08:33,600 --> 00:08:35,185
حسنًا، جوي، كن هادئًا.

40
00:08:37,771 --> 00:08:39,648
- [جوي] ماذا تفعل يا أبي؟

41
00:08:39,940 --> 00:08:43,402
- [باتريك] سأعوضك عن هذا يا جوي.

42
00:08:43,694 --> 00:08:45,988
أعدك أن أبي سيعوضك عن هذا.

43
00:08:50,993 --> 00:08:53,954
- [جوي] لا أعتقد
الأم ترغب في هذا.

44
00:08:54,246 --> 00:08:54,872
لا.

45
00:08:58,000 --> 00:08:59,501
- ماذا فعلت؟

46
00:09:02,546 --> 00:09:05,424
- [باتريك] أحبك يا جوي.

47
00:09:05,716 --> 00:09:08,427
- [المرأة] يا إلهي ماذا فعلت؟

48
00:09:12,931 --> 00:09:14,933
- [المذيع] لانس جونسون
تدريبات واحدة نحو الفجوة

49
00:09:15,225 --> 00:09:18,812
في حقل الوسط الأيسر، واحد
سنام بشكل جيد من قبل كولمان،

50
00:09:19,104 --> 00:09:20,439
ثم يتمايل الكرة!

51
00:09:20,731 --> 00:09:21,523
جونسون في المركز الثاني

52
00:09:21,815 --> 00:09:24,860
سيحاول المركز الثالث
هنا تأتي رمية لاركن!

53
00:09:25,152 --> 00:09:25,944
ليس في الوقت المناسب!

54
00:09:27,446 --> 00:09:30,616
ولانس جونسون موجود
الثالث مع رجلين بعيدا.

55
00:09:30,908 --> 00:09:33,243
- [المذيع] أقول لك ماذا
اعترضت طريق لانس جونسون

56
00:09:33,535 --> 00:09:35,329
هي الحماية التي يرتديها على ساقه.

57
00:09:35,621 --> 00:09:37,998
وبينما كان يدير القواعد، انفلت الأمر

58
00:09:38,999 --> 00:09:40,250
وهذا يمكن أن يبطئك.

59
00:09:40,542 --> 00:09:43,253
لقد كانت رمية رائعة من
رجل التتابع، غاري لانغ،

60
00:09:43,545 --> 00:09:45,839
لقد جعل تلك اللوحة قريبة جدًا من المركز الثالث.

61
00:09:46,131 --> 00:09:48,092
الآن الملعب وجونسون، الكرة،

62
00:09:48,383 --> 00:09:50,427
حقا خارج المعالم السياحية
على جونسون ضرب الكرة

63
00:09:50,719 --> 00:09:53,430
في وسط الميدان الأيسر،
كولمان يسدد الكرة

64
00:09:53,722 --> 00:09:55,682
فيبتعد عنه

65
00:09:55,974 --> 00:09:57,601
لكن جونسون يركض حول القواعد،

66
00:09:57,893 --> 00:10:00,646
يمكنه رؤية الحماية
فضفاضة على ساقه

67
00:10:00,938 --> 00:10:03,774
وجونسون يتفوق على الرمية إلى القاعدة الثالثة.

68
00:10:04,066 --> 00:10:05,734
- [المذيع] الضربات الأولى لفريق ميتس.

69
00:10:06,026 --> 00:10:08,779
ثلاثية لانس جونسون
وهذا سوف يطرح

70
00:10:09,071 --> 00:10:13,033
برنارد يوكي مع
ربط المدى، على بعد 90 قدما

71
00:10:13,325 --> 00:10:14,993
وتغيير للضربة الأولى.

72
00:10:15,285 --> 00:10:16,954
- [المذيع] جونسون
حصلت على هذا الثلاثي لأسفل.

73
00:10:17,246 --> 00:10:19,456
لقد حقق عددًا لا بأس به من الأهداف في حياته المهنية.

74
00:10:22,960 --> 00:10:24,545
- [المذيع] الكرة واحدة من
جايسون (يتحدث بصوت منخفض جدًا).

75
00:10:26,797 --> 00:10:27,756
ومع بداية الشوط الثالث

76
00:10:28,048 --> 00:10:30,509
الأحمر نصف الثلث
هنا في ملعب ريفرفرونت.

77
00:10:30,801 --> 00:10:33,679
سمايلي يضربها لأردونيا، إنها قصيرة.

78
00:10:33,971 --> 00:10:34,930
وذهب بعيدا.

79
00:10:37,432 --> 00:10:41,603
(يواصل المذيع كلامه بشكل غير واضح)

80
00:10:52,156 --> 00:10:55,659
- [المذيع] لكن مارك كلارك
قد يكون خارج هذه اللعبة.

81
00:10:55,951 --> 00:10:58,537
ألقى آلة ممتازة
سرعة الملعب لجاريد تشيل.

82
00:10:58,829 --> 00:10:59,663
انظر إلى سرعة الملعب هذه.

83
00:10:59,955 --> 00:11:02,624
حسنًا، هذه كرة سريعة،
هذا هو الثاني قبل الأخير.

84
00:11:02,916 --> 00:11:05,711
الآن سوف ترى الملعب خارج السرعة.

85
00:11:06,003 --> 00:11:09,047
خارج الملعب السرعة، رائع!

86
00:11:09,339 --> 00:11:10,716
أفضل من أن زلة اصابع الاتهام التغيير،

87
00:11:11,008 --> 00:11:12,092
لكنها كانت خارج الملعب السرعة

88
00:11:12,384 --> 00:11:14,636
وكان عرضًا رائعًا لجاريد بيل.

89
00:11:14,928 --> 00:11:18,307
(المذيع يتحدث بصوت منخفض جدا)

90
00:11:28,483 --> 00:11:31,820
- [المذيع] لا يظهر أي شيء
آثار الإبهام المؤلم.

91
00:11:32,112 --> 00:11:34,198
لقد جاء هؤلاء المشجعون مستعدين
للتعامل مع العناصر

92
00:11:34,489 --> 00:11:36,950
ولكن لا أعرف إذا كان هناك أي شيء
سوف تحصل عليهم من خلال ذلك

93
00:11:37,242 --> 00:11:39,828
مع مستوى راحة لائق الليلة.

94
00:11:40,120 --> 00:11:42,664
ولحسن الحظ، فإن الرياح ليست كل شيء
أن العدوانية الآن.

95
00:11:43,624 --> 00:11:45,542
نسيم طفيف ونحن نتحدث

96
00:11:45,834 --> 00:11:47,461
وأفترض أن هذا مشروب ساخن.

97
00:11:47,753 --> 00:11:50,130
(الرجال يضحكون)

98
00:11:51,924 --> 00:11:53,550
- [المذيع] عندما
شاهد إيزي هاوزن وهو يروج،

99
00:11:53,842 --> 00:11:57,721
لديه حركة عظيمة، انها
صغير الحجم، فهو لا يبالغ في الرمي.

100
00:12:01,225 --> 00:12:03,936
- [المذيع] يا خطوة واحدة
العودة مباشرة إلى إيزي هاوزن.

101
00:12:04,228 --> 00:12:04,770
كما المتاعب.

102
00:12:05,062 --> 00:12:05,687
- باتريك؟

103
00:12:07,397 --> 00:12:08,941
- [المذيع] الآن جيف كينت
كان من الممكن أن أحصل على بعض المساعدة.

104
00:12:09,233 --> 00:12:11,318
انظر إلى الحارس، انتبه.

105
00:12:11,610 --> 00:12:12,736
يجب عليك عمل نسخة احتياطية، نسخة احتياطية.

106
00:12:13,028 --> 00:12:14,446
- [المذيع] كان ينبغي عليه أن يتجاوز ذلك.

107
00:12:14,738 --> 00:12:15,530
لا أعرف إذا كان لديه الكثير من الوقت

108
00:12:15,822 --> 00:12:17,074
لتجاوز تلك الكرة أو تحتها.

109
00:12:17,366 --> 00:12:18,700
- [المذيع] إنه يفرج بكفالة.

110
00:12:18,992 --> 00:12:20,744
- [المذيع] أعتقد أن راي
كان أردونيوس يراقب جيف كينت.

111
00:12:21,036 --> 00:12:23,038
لا بد أنه شعر به
كان لديه حبة على الكرة.

112
00:12:25,165 --> 00:12:27,000
- [المذيع] ليس أ
الرياح القوية للحديث عنها.

113
00:12:27,292 --> 00:12:28,752
نسيم خفيف الآن.

114
00:12:30,462 --> 00:12:32,839
تأرجح وأخطأ، اضرب ثلاثة!

115
00:12:33,131 --> 00:12:35,801
- أنا...

116
00:12:36,093 --> 00:12:36,718
- [المذيع] أعطى بعيدا.

117
00:12:37,010 --> 00:12:39,304
- [المذيع] حسنًا، ذهب إيزي
العودة وحصلت على تلك الكرة السريعة

118
00:12:39,596 --> 00:12:40,806
وألقوه للإضراب.

119
00:12:42,349 --> 00:12:43,100
- أنا...

120
00:12:44,559 --> 00:12:45,227
- [المذيع] يقود الشركات الكبرى

121
00:12:45,519 --> 00:12:47,646
مع 66 ثلاثية منذ عام 91.

122
00:12:47,938 --> 00:12:51,817
- [المذيع] يوكي يقطعها
إلى المركز الثالث، يطردهم جرين

123
00:12:52,109 --> 00:12:54,194
ويخرج سمايلي من هناك.

124
00:12:54,486 --> 00:12:57,656
لا يوجد أشواط، اثنان من الثلاثي،
لا توجد أخطاء، بقي واحد،

125
00:12:57,948 --> 00:13:00,575
سنأخذك إلى رياضتنا
استوديوهات وقت لعبة السلطة

126
00:13:00,867 --> 00:13:02,744
مباشرة بعد هذه الرسائل.

127
00:13:03,036 --> 00:13:05,205
- [مذيع] استضافة ميتس
بيستونز، أول كبير.

128
00:13:08,792 --> 00:13:10,127
- [المذيع] الآن وقد حقق كينت نجاحًا كبيرًا،

129
00:13:10,419 --> 00:13:14,631
الإبحار نحو الزقاق،
ولكن تم تشغيله بواسطة موغا.

130
00:13:16,425 --> 00:13:17,259
انتقلت الصويا للتو من الحقل الأيسر إلى المركز.

131
00:13:17,551 --> 00:13:20,012
(الموسيقى المشؤومة)

132
00:13:30,063 --> 00:13:31,189
(تحطم الزجاج)

133
00:13:31,481 --> 00:13:32,024
- [المذيع] الأمر يبدو لي

134
00:13:32,316 --> 00:13:34,735
مثل إيزي هاوزن
تحكم أفضل في الخطاف.

135
00:13:35,027 --> 00:13:38,488
(المذيعون يتحدثون بصوت منخفض جدًا)

136
00:13:39,781 --> 00:13:41,074
(تحطم الزجاج)

137
00:13:41,366 --> 00:13:45,495
- [المذيع] الليلة الساعة
الساعة 11:30 على قناة الرياضية لايت.

138
00:15:07,369 --> 00:15:10,664
(الجرش الزجاجي)

139
00:15:10,956 --> 00:15:14,418
(المذيعون يتحدثون بصوت منخفض جدًا)

140
00:17:01,983 --> 00:17:03,401
والضارب الأول للأستروس

141
00:17:03,693 --> 00:17:05,654
هنا في السابع هو ريك ويلكنز.

142
00:17:05,946 --> 00:17:06,988
فهو مضاعف و...

143
00:17:18,792 --> 00:17:20,001
- [المذيع] كذلك
منذ تلك المباراة الأولى

144
00:17:20,293 --> 00:17:21,753
في البطولات الكبرى لبوتش هوسكي.

145
00:17:23,505 --> 00:17:27,008
(المذيع يتحدث بصوت منخفض جدا)

146
00:17:32,138 --> 00:17:34,391
لقد كان جيدًا جدًا في وقت سابق
هذا العام قبل تلك الليلة،

147
00:17:34,683 --> 00:17:39,479
وما لم يكن له
(المذيع يتحدث بصوت منخفض جدًا).

148
00:17:42,023 --> 00:17:44,609
هكذا فعل بوتش هاسكي، فقط
لتوضيح تلك القصة،

149
00:17:44,901 --> 00:17:47,654
قال أنك تعلم أن الموسم قد انتهى

150
00:17:47,946 --> 00:17:50,365
وحان وقت الاسترخاء وكما قال،

151
00:17:50,657 --> 00:17:52,117
كان في إجازته.

152
00:17:53,159 --> 00:17:54,786
قال أنه لن يحصل
حتى الساعة الخامسة صباحا.

153
00:17:55,078 --> 00:17:58,623
(المذيع يتحدث بصوت منخفض جدا)

154
00:18:06,089 --> 00:18:08,717
(قعقعة الكأس)

155
00:18:13,763 --> 00:18:15,181
لم يكن تدفق الأدرينالين كافيا

156
00:18:15,473 --> 00:18:20,103
في تلك الليلة بالنسبة لهاسكي (تحدث بصوت منخفض جدًا).

157
00:18:36,620 --> 00:18:39,205
ويلكنز وهناك
اضرب لدوج هنري.

158
00:18:40,999 --> 00:18:44,961
لذلك يبدأ هنري بالجزء السابع
رعاية ريك ويلكنز.

159
00:18:45,253 --> 00:18:48,089
إنه جزء من التالي
تحول اللعب في لعبة Bullpen.

160
00:18:48,381 --> 00:18:50,759
نعم، لقد تعرضوا للضرب في وقت مبكر من العام

161
00:18:51,051 --> 00:18:53,845
من قبل الجميع إلا هم
لقد قلبت الأمر حقاً،

162
00:18:54,137 --> 00:18:58,099
وهنري (يتحدث بصوت منخفض جدًا).

163
00:19:00,310 --> 00:19:03,647
شاهد ويلكنز وهو يلعب من خلال المساندة.

164
00:19:05,357 --> 00:19:07,233
يجب أن ألعب حقًا
زوايا، الرجل هذا

165
00:19:07,525 --> 00:19:09,194
سأضع الكرة على الأرض

166
00:19:11,488 --> 00:19:12,322
منحنى للإضراب.

167
00:19:12,614 --> 00:19:13,657
لا شيء واثنين.

168
00:19:13,948 --> 00:19:16,576
في وقت مبكر هنا، الآن،
Isringhausen لديه رائع

169
00:19:16,868 --> 00:19:18,662
الكرة المنحنية التي رميها بعد الضربات.

170
00:19:18,953 --> 00:19:20,997
لذلك عندما تكون في شك، قم برمي الخطاف،

171
00:19:21,289 --> 00:19:22,165
أصعب الملعب للضرب.

172
00:19:23,458 --> 00:19:26,169
- [المذيع] إنه في المقدمة
لا شيء واثنين على كولمان.

173
00:19:26,461 --> 00:19:27,962
ويصده بكرة سريعة.

174
00:19:31,383 --> 00:19:34,344
معرفة ما إذا كان هنري يصنع كولمان
تأرجح على الكرة المنحنية.

175
00:19:36,096 --> 00:19:37,972
كولمان دائما ضارب عدواني للغاية.

176
00:19:38,264 --> 00:19:41,518
لقد كان في المقدمة
الضارب طوال حياته المهنية.

177
00:19:41,810 --> 00:19:44,229
وبعد ذلك يقوم بعمل
تأرجح على الكرة المكسورة.

178
00:19:44,521 --> 00:19:46,981
(الموسيقى المشؤومة)

179
00:20:54,924 --> 00:20:58,803
إنه ينظر إلى السور ويذهب،

180
00:20:59,095 --> 00:21:00,388
إنها قابلة للعب، إنها قابلة للعب،

181
00:21:00,680 --> 00:21:04,309
إذا كان جاكسون على
الجانب الآخر من السياج.

182
00:21:31,377 --> 00:21:34,130
(تذمر الذكور)

183
00:21:41,137 --> 00:21:43,973
(القواطع قعقعة)

184
00:21:45,892 --> 00:21:48,478
(امرأة تلهث)

185
00:22:37,277 --> 00:22:39,779
(يلهث الذكور)

186
00:23:06,472 --> 00:23:09,058
(الموسيقى المشؤومة)

187
00:23:19,944 --> 00:23:23,656
- [ذكر] ما الخطأ الذي فعلته؟

188
00:23:23,948 --> 00:23:25,825
- التأكد من أن الجميع
يعلم أن اللقاء--

189
00:23:26,117 --> 00:23:27,201
- [ذكر] أخبرنا في نهاية هذا الأسبوع، كيف كانت؟

190
00:23:27,493 --> 00:23:28,036
- [ذكر] لا، لقد كانت جيدة جدًا.

191
00:23:28,328 --> 00:23:29,913
- [ذكر] في الأيام الأخيرة،

192
00:23:30,204 --> 00:23:31,456
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه

193
00:23:31,748 --> 00:23:33,917
كان كيف كانوا مسؤوليتي.

194
00:23:36,961 --> 00:23:38,838
كم كنت بحاجة لأن أكون مرساة لهم،

195
00:23:41,299 --> 00:23:43,259
منارة لإرشادهم إلى النور.

196
00:23:44,928 --> 00:23:45,678
- [ذكر] مرحبًا، غاري.

197
00:23:47,013 --> 00:23:48,431
- [ذكر] بدأت أفكر في ذلك الوقت

198
00:23:48,723 --> 00:23:50,516
عندما تم توفير تلك المرساة لي،

199
00:23:52,143 --> 00:23:53,186
من قبل عائلتي،

200
00:23:55,480 --> 00:23:56,439
من قبل والدي.

201
00:24:45,363 --> 00:24:46,489
- هل القهوة بخير؟

202
00:24:48,032 --> 00:24:48,783
- حار جدا.

203
00:25:43,046 --> 00:25:45,381
لا ينبغي للناس أن يحدقوا، غاري.

204
00:25:52,013 --> 00:25:53,598
تناول طعامك، غاري.

205
00:26:13,159 --> 00:26:16,496
(موسيقى مسجلة صارخة)

206
00:27:05,878 --> 00:27:08,381
(يطرق الباب)

207
00:27:34,115 --> 00:27:37,034
(التقاط المسجل)

208
00:27:40,830 --> 00:27:42,248
إذهب إلى النوم، غاري.

209
00:27:48,337 --> 00:27:51,674
(موسيقى مسجلة صارخة)

210
00:28:05,396 --> 00:28:07,982
(الصفع بالسوط)

211
00:28:39,722 --> 00:28:42,767
(رنين الهاتف)

212
00:28:43,059 --> 00:28:45,853
(الناس يتحدثون)

213
00:29:00,785 --> 00:29:03,537
(رنين تيار)

214
00:29:05,831 --> 00:29:06,999
نعم.

215
00:29:07,291 --> 00:29:10,086
نعم، لا يمكنك الانتظار، أليس كذلك؟

216
00:29:10,378 --> 00:29:13,589
لكنني سأعطيك إياها ببطء شديد.

217
00:29:14,799 --> 00:29:17,093
(الموسيقى المشؤومة)

218
00:29:17,385 --> 00:29:21,973
نعم، سنكون لطيفين و
بطيئة، تماما كما أفعل ذلك.

219
00:29:23,557 --> 00:29:26,227
(همس منخفض)

220
00:29:30,314 --> 00:29:31,482
هل تفهم؟

221
00:29:34,360 --> 00:29:36,612
والطريقة التي أظهرتها لك.

222
00:29:36,904 --> 00:29:38,531
فقط عندما أقول لك ذلك.

223
00:29:39,907 --> 00:29:40,825
هذا كل شيء.

224
00:29:41,117 --> 00:29:44,870
فقط بالطريقة التي أريد أن أفعلها
هل تفهمني؟

225
00:29:45,162 --> 00:29:47,081
نعم، أومئ برأسك.

226
00:29:47,373 --> 00:29:48,666
نعم، أومئ مرة أخرى.

227
00:29:48,958 --> 00:29:49,709
إيماءة مرة أخرى.

228
00:29:50,710 --> 00:29:51,460
نعم.

229
00:29:52,962 --> 00:29:55,298
أنت تحب ذلك، والآن تريد ذلك.

230
00:29:57,258 --> 00:29:58,009
نعم.

231
00:30:08,185 --> 00:30:09,437
نعم.

232
00:30:09,729 --> 00:30:11,022
أنت تفهمني؟

233
00:30:12,398 --> 00:30:13,441
(يتحدث بصوت منخفض جدًا)

234
00:30:13,733 --> 00:30:15,026
لا، ضع تلك اليد للأسفل.

235
00:30:15,318 --> 00:30:16,110
هل فهمت هذا؟

236
00:30:16,402 --> 00:30:17,820
هل فهمت ما كنت أقوله لك؟

237
00:30:18,112 --> 00:30:19,947
هل فهمت ماذا
كنت أقول لك

238
00:30:20,239 --> 00:30:21,574
منذ لحظة واحدة فقط؟

239
00:30:21,866 --> 00:30:23,326
أنت لم تستمع إلى أي شيء!

240
00:30:23,617 --> 00:30:24,577
أنت لا تستمع لي أبدا!

241
00:30:24,869 --> 00:30:25,453
هل تفهم؟

242
00:30:25,745 --> 00:30:27,121
الآن، أنا من يتحكم.

243
00:30:27,413 --> 00:30:28,456
أنت تفهم؟

244
00:30:31,334 --> 00:30:33,252
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

245
00:30:33,544 --> 00:30:36,047
أنا الذي هو المسؤول.

246
00:30:36,339 --> 00:30:37,965
أنا الذي يخبرك

247
00:30:38,257 --> 00:30:41,677
متى وأين وماذا تفعل.

248
00:30:41,969 --> 00:30:43,179
في أي وقت.

249
00:30:43,471 --> 00:30:44,013
في أي وقت.

250
00:30:44,305 --> 00:30:45,806
- [غاري] كان هناك
الحب دائما في منزلنا.

251
00:30:47,475 --> 00:30:49,477
ومع ذلك، بدأت أشعر بالقلق
أتساءل عما إذا كنت سأفعل ذلك

252
00:30:49,769 --> 00:30:51,979
ما يلزم ليكون
أبي نفسي، يوما ما.

253
00:30:53,481 --> 00:30:54,231
لحسن الحظ،

254
00:30:55,691 --> 00:30:57,485
لقد وجدت مساعدة في بحثي.

255
00:30:57,777 --> 00:31:00,404
(الموسيقى الكلاسيكية)

256
00:31:02,907 --> 00:31:05,993
(تصفيق الجمهور)

257
00:31:07,661 --> 00:31:10,456
- [راديو] كان ذلك لتشايكوفسكي
اختلاف جريتسكي

258
00:31:10,748 --> 00:31:12,041
في ثلاث حركات كما يؤديها

259
00:31:12,333 --> 00:31:14,043
بواسطة إريك كرامر الرباعية.

260
00:31:15,878 --> 00:31:18,381
التالي، شوبيرت
الحركات الثانية والثالثة

261
00:31:18,672 --> 00:31:20,216
من السيمفونية رقم خمسة.

262
00:31:20,508 --> 00:31:21,050
(الناس يتحدثون)

263
00:31:21,342 --> 00:31:23,177
بقيادة جون فرياس،

264
00:31:23,469 --> 00:31:25,346
قيادة أوركسترا لندن السيمفونية.

265
00:31:26,389 --> 00:31:29,141
(الناس يضحكون)

266
00:31:31,102 --> 00:31:33,604
(موسيقى متفائلة)

267
00:32:21,610 --> 00:32:24,530
- أريد مشاهدة المباراة، حسنًا؟

268
00:32:30,744 --> 00:32:32,246
- ما اسمك؟

269
00:32:33,247 --> 00:32:34,623
- أوه، هيلين.

270
00:32:42,173 --> 00:32:43,340
- تشرفت بلقائك هيلين.

271
00:32:46,343 --> 00:32:48,596
- تشرفت بالتعرف عليك.

272
00:33:03,819 --> 00:33:04,487
(موسيقى هادئة خفيفة)

273
00:33:04,778 --> 00:33:05,321
- [غاري] لقد عملت بجد للزراعة

274
00:33:05,613 --> 00:33:08,073
تلك البذور المألوفة الغامضة للعائلة.

275
00:33:12,453 --> 00:33:15,206
(السيارة تقترب)

276
00:33:49,698 --> 00:33:51,075
شفتاي ترتعش،

277
00:33:51,367 --> 00:33:54,078
- [هيلين وغاري] لكن لا
قلبك يحتضن الخطاة.

278
00:33:54,370 --> 00:33:56,288
فيرجع حضنك.

279
00:33:56,580 --> 00:33:58,123
تعرف على أسماء الفتن

280
00:33:58,415 --> 00:34:00,668
وترفرف بهم
ينمو أقوى وأكيد.

281
00:34:00,960 --> 00:34:02,878
تجاهلهم ويصبحون عاجزين.

282
00:34:04,421 --> 00:34:06,382
لا تقم بإزالة المعلم القديم

283
00:34:06,674 --> 00:34:09,134
ولا تدخل في
حقول الأيتام.

284
00:34:09,426 --> 00:34:11,220
لأن وليهم قدير،

285
00:34:11,512 --> 00:34:14,014
فيقيم دعواه معك.

286
00:34:14,306 --> 00:34:15,933
طبق قلبك في التعليمات

287
00:34:16,225 --> 00:34:18,769
وعينيك في عالم المعرفة.

288
00:34:19,061 --> 00:34:22,356
إذا كان قلبك حكيما، يفرح قلبي.

289
00:34:22,648 --> 00:34:26,318
عندما تتكلم شفتيك بشكل صحيح
الأشياء، شفتاي ترتعش.

290
00:34:26,610 --> 00:34:27,945
لا تدع قلبك يحتضن.

291
00:34:28,237 --> 00:34:29,738
- [غاري] كان كل شيء على ما يرام حينها.

292
00:34:32,157 --> 00:34:34,660
لكن ببطء، بدأت الأمور تتغير.

293
00:34:36,996 --> 00:34:37,788
في نهاية المطاف،

294
00:34:39,373 --> 00:34:40,958
لم يعد بإمكاني إنكارهم.

295
00:34:45,045 --> 00:34:49,925
(غاري الشخير)
(صراصير النقيق)

296
00:35:52,404 --> 00:35:53,697
- [هيلين] أنا آسف.

297
00:35:53,989 --> 00:35:54,615
- لا.

298
00:36:04,625 --> 00:36:06,043
أين كاساندرا؟

299
00:36:10,005 --> 00:36:10,923
- البيت المجاور على ما أعتقد.

300
00:36:32,403 --> 00:36:34,113
- أعتقد أنك يجب أن تذهب وتأخذها.

301
00:37:07,146 --> 00:37:09,898
(وجع قعقعة)

302
00:37:18,699 --> 00:37:19,908
- [ذكر على التلفاز] أوه، نعم يعرفون.

303
00:37:21,618 --> 00:37:23,412
أعطوني 1000 دولار.

304
00:37:25,789 --> 00:37:28,917
1000 دولار وقالوا لي
لم يكن علي أن أدفع.

305
00:37:29,209 --> 00:37:31,128
- [المرأة على التلفاز] ضع أموالك.

306
00:37:31,420 --> 00:37:32,212
ضعه بعيدا.

307
00:37:34,965 --> 00:37:37,134
- [ذكر على التلفاز] سارة.

308
00:37:37,426 --> 00:37:37,968
سارة.

309
00:37:38,260 --> 00:37:38,886
- [المرأة على التلفاز] أنا أتحدث إليك.

310
00:37:40,095 --> 00:37:42,598
- [ذكر على التلفاز] أنا وحيد قليلاً.

311
00:37:42,890 --> 00:37:44,308
- [سارة] حسنًا يا زوجي
لن يكون في المنزل لفترة من الوقت

312
00:37:44,600 --> 00:37:45,934
أو سأدعوك للدخول.

313
00:37:46,226 --> 00:37:47,853
- [المرأة على التلفاز] هو بالفعل
دعانا لتناول العشاء.

314
00:37:48,145 --> 00:37:51,774
قال أنه سيعود للمنزل خلال نصف ساعة تقريباً

315
00:37:52,065 --> 00:37:54,985
- [المرأة على التلفاز] حسنًا،
لماذا لا نفعل ذلك جميعا

316
00:37:55,277 --> 00:37:57,613
اذهب الى المنزل.

317
00:37:57,905 --> 00:38:00,032
(نقرات التلفزيون)

318
00:38:06,330 --> 00:38:07,498
- اللعنة غاري.

319
00:38:20,093 --> 00:38:21,345
لدي احتياجات.

320
00:38:25,724 --> 00:38:27,851
لست متأكدًا من أنهم جميعًا سيئون.

321
00:38:33,357 --> 00:38:35,192
- [غاري] عادت الذكريات إلى الحياة،

322
00:38:35,484 --> 00:38:36,777
الزحف على بعضها البعض.

323
00:38:38,487 --> 00:38:40,280
ربما كانت والدتي أيضًا.

324
00:38:41,657 --> 00:38:43,283
وفي يوم من الأيام خفت من ابنتي.

325
00:38:47,621 --> 00:38:49,873
في بعض الأحيان سحابة ممطرة
سوف ينزل على منزلنا

326
00:38:50,165 --> 00:38:52,417
ومرض والدتي
من الروح والضعف

327
00:38:52,709 --> 00:38:55,337
نحو اليأس سوف
تصبح أكثر من اللازم لتحملها.

328
00:38:57,631 --> 00:38:59,258
وقالت إنها سوف تتركنا لفترة من الوقت.

329
00:39:29,997 --> 00:39:32,833
(يدور محرك السيارة)

330
00:40:16,126 --> 00:40:16,793
- تعال في غاري.

331
00:40:17,085 --> 00:40:18,045
اجلس مع والدك.

332
00:40:55,415 --> 00:40:57,000
لا ينبغي للناس التحديق بغاري.

333
00:41:49,386 --> 00:41:52,305
(الناس يتحدثون)

334
00:41:53,932 --> 00:41:56,518
(الموسيقى المشؤومة)

335
00:42:50,238 --> 00:42:53,158
(فتاة تضحك)

336
00:42:53,450 --> 00:42:54,201
- [المرأة على التلفاز] وهي تأتي في مجموعة متنوعة

337
00:42:54,493 --> 00:42:55,118
من الألوان بالمناسبة.

338
00:42:55,410 --> 00:42:57,245
لقد اخترنا نوعًا من اللون الكريمي.

339
00:42:57,537 --> 00:42:59,081
يمكنك جعله أي الاتساق الذي تريده.

340
00:42:59,372 --> 00:43:01,208
ومن الواضح أننا نستخدم
الجص لبلاط السيراميك

341
00:43:01,500 --> 00:43:03,835
أو شيء ما على الأرض
يمكن أن يكون أكثر مرونة

342
00:43:04,127 --> 00:43:05,003
لأنك نوعًا ما تدفعه

343
00:43:05,295 --> 00:43:06,296
والجاذبية لن تأخذه إلى أي مكان

344
00:43:06,588 --> 00:43:07,714
ولكن أين من المفترض أن يكون.

345
00:43:08,006 --> 00:43:08,924
ولكن ليس في هذه الحالة.

346
00:43:29,111 --> 00:43:31,113
- [غاري] مرحبًا كاساندرا.

347
00:43:33,448 --> 00:43:34,199
- مرحباً يا أبي.

348
00:43:37,536 --> 00:43:39,329
إنه وقت العشاء.

349
00:43:41,915 --> 00:43:42,666
- أنا أعرف.

350
00:43:46,962 --> 00:43:47,712
كاساندرا!

351
00:43:53,844 --> 00:43:54,594
تحب ماما؟

352
00:43:55,846 --> 00:43:58,014
- [كاساندرا] نعم بالطبع يا أبي.

353
00:44:02,227 --> 00:44:03,854
- أنت هنا كثيرا معها.

354
00:44:06,815 --> 00:44:07,649
هل تفكر بي؟

355
00:44:10,777 --> 00:44:11,653
- اعتقد.

356
00:44:21,246 --> 00:44:23,707
- ماذا أنت ولك
أمي تفعل عندما لا أكون هنا؟

357
00:44:32,924 --> 00:44:33,675
كاساندرا.

358
00:44:44,477 --> 00:44:45,979
لماذا لا تمضي قدما في الداخل.

359
00:45:26,686 --> 00:45:29,189
(موسيقى حزينة)

360
00:46:01,304 --> 00:46:03,848
(الصفع بالسوط)

361
00:46:48,226 --> 00:46:51,062
(هيلين تتذمر)

362
00:47:16,254 --> 00:47:17,130
خذ العيون.

363
00:47:18,923 --> 00:47:20,925
وقيل أنها نوافذ للروح.

364
00:47:22,761 --> 00:47:24,429
لكن ألا يفضح ذلك الروح؟

365
00:47:25,889 --> 00:47:26,931
جعلها عرضة للخطر؟

366
00:47:29,893 --> 00:47:30,894
وماذا عن الأذنين؟

367
00:47:32,645 --> 00:47:34,731
مفتوحة على الكلمات التي
لا ينبغي لهم أن يسمعوا؟

368
00:47:39,694 --> 00:47:40,445
اللسان.

369
00:47:41,696 --> 00:47:42,447
الأصابع.

370
00:47:43,907 --> 00:47:44,657
كل ذلك.

371
00:47:52,791 --> 00:47:56,795
(هيلين وكاساندرا يتذمران)

372
00:49:25,675 --> 00:49:26,843
عندما خرجت إلى الشرفة

373
00:49:27,135 --> 00:49:28,928
أحسست بحضور ينضم إلي

374
00:49:30,680 --> 00:49:32,056
وعرفت من هو.

375
00:49:36,144 --> 00:49:38,146
جلست مع والدي،

376
00:49:38,438 --> 00:49:40,482
مع الاستمتاع بيوم الربيع اللطيف ،

377
00:49:41,691 --> 00:49:43,234
شعرت بالانتصار.

378
00:49:44,944 --> 00:49:46,571
لقد وجدت أخيرًا طريقي إلى المنزل.

379
00:50:03,671 --> 00:50:06,090
(غاري يبكي)

380
00:50:12,263 --> 00:50:13,973
ماذا فعلت وكان ذلك خطأ؟

381
00:50:16,184 --> 00:50:18,686
(موسيقى حزينة)

382
00:50:22,065 --> 00:50:24,651
(رياح شبحية)

383
00:50:46,839 --> 00:50:49,342
(موسيقى مهيبة)

384
00:51:15,827 --> 00:51:16,619
- [المرأة] المجموعات العقلية

385
00:51:16,911 --> 00:51:18,997
تجمعوا بشكل جماعي ل
واستنكر ما يسمونه

386
00:51:19,289 --> 00:51:22,417
مؤامرة واسعة النطاق ضد العالم الحر.

387
00:51:22,709 --> 00:51:23,751
العديد من المتحدثين في المجموعات

388
00:51:24,043 --> 00:51:25,920
ادعى كدليل رئيسي على التقدير المنخفض

389
00:51:26,212 --> 00:51:28,631
من الضحايا التي قدمها
المسؤولين الحكوميين

390
00:51:28,923 --> 00:51:30,633
للهجوم التفجيري الأخير.

391
00:51:30,925 --> 00:51:33,803
وهو ما يدعيه المجمعون
هو أكثر من 200،000.

392
00:51:34,095 --> 00:51:36,347
على الرغم من الساحقة
دليل على خلاف ذلك.

393
00:51:37,682 --> 00:51:39,601
ووصفت الشرطة التجمع بأنه غير قانوني

394
00:51:39,892 --> 00:51:42,145
معادية وغير منظمة تماما.

395
00:51:42,437 --> 00:51:43,938
مما أدى إلى اعتقال 100 شخص.

396
00:51:47,066 --> 00:51:51,029
هذه الساعة 1020 صباحًا، في ميدهافن
كل محطة إذاعية الأخبار.

397
00:51:51,321 --> 00:51:53,615
مع تغطية متواصلة طوال اليوم وكل يوم.

398
00:51:54,991 --> 00:51:56,826
من مكتب الطقس الخاص بنا،

399
00:51:57,118 --> 00:51:59,495
تبدو توقعات الأيام
ليكون أكثر من نفسه.

400
00:51:59,787 --> 00:52:02,498
الصباح يبدأ
غائم بشكل متفاوت وعاصف.

401
00:52:02,790 --> 00:52:05,627
يؤدي إلى جولة من
العواصف الرعدية بعد الظهر ،

402
00:52:05,918 --> 00:52:08,087
فقط لتتناقص إلى
زخات متقطعة

403
00:52:08,379 --> 00:52:10,048
في المساء وبين عشية وضحاها.

404
00:52:10,340 --> 00:52:13,593
أعلى مستوياته في منتصف الخمسينيات ،
أدنى مستوياتها في الأربعينيات العالية.

405
00:52:13,885 --> 00:52:15,887
لا تبحث عن الكثير من التحسن
خلال الاسبوع سواء

406
00:52:16,179 --> 00:52:17,221
كما يبدو أن المطر.

407
00:52:58,262 --> 00:53:00,723
(موسيقى مهيبة)

408
00:53:03,309 --> 00:53:05,895
(تصفيق الباب)

409
00:53:35,883 --> 00:53:38,469
(البيض الأزيز)

410
00:54:25,808 --> 00:54:28,394
(رياح شبحية)

411
00:55:52,854 --> 00:55:54,605
- والدتك متحمسة للغاية لقد كانت

412
00:55:55,815 --> 00:55:57,942
العمل طوال الصباح
تجهيز المنزل.

413
00:56:36,522 --> 00:56:37,440
- قضبان الصيد الخاصة بك.

414
00:56:39,984 --> 00:56:41,235
أين قضبان الصيد الخاصة بك؟

415
00:56:42,320 --> 00:56:43,070
- أوه،

416
00:56:44,780 --> 00:56:46,449
أمك، أرادت نقلهم.

417
00:56:48,367 --> 00:56:50,077
أنت تعرفها، بمجرد أن تحصل على فكرة.

418
00:57:20,900 --> 00:57:22,234
انظر، لم يتغير الكثير.

419
00:57:29,951 --> 00:57:31,661
اعتقدت أنه سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

420
00:57:35,039 --> 00:57:37,625
(صرير الباب)

421
00:57:55,935 --> 00:57:58,521
(الطعام حار)

422
00:58:11,450 --> 00:58:12,535
- لحم الخنزير المقدد جاهز تقريبًا.

423
00:58:16,998 --> 00:58:17,957
هل نمت جيدا؟

424
00:58:18,958 --> 00:58:19,709
- بخير.

425
00:58:36,809 --> 00:58:38,269
- اليوم الاثنين، يوم التسوق.

426
00:58:41,939 --> 00:58:43,899
- بعض جواربي تحتاج إلى إصلاح.

427
00:58:45,192 --> 00:58:46,360
لقد تركتهم في غرفتك

428
00:59:11,093 --> 00:59:13,846
- سأصلح الجوارب قبل أن أذهب.

429
00:59:27,109 --> 00:59:28,611
- [ذكر] تركناها كما في السابق.

430
00:59:30,738 --> 00:59:33,783
- [المرأة] لم أفعل ذلك الآن إذا كنتِ كذلك
أحب أشياء مختلفة الآن.

431
00:59:41,916 --> 00:59:43,084
- [فتاة] لقد بعت سيارتي.

432
00:59:55,846 --> 00:59:57,932
- لا يبدو أن هناك الكثير للقيام به.

433
01:00:04,021 --> 01:00:04,772
- كلوي.

434
01:00:11,028 --> 01:00:12,863
- سحر حظك السعيد.

435
01:00:15,407 --> 01:00:16,492
لم نجدها أبدا.

436
01:00:19,495 --> 01:00:21,122
- لابد أنك تتضور جوعا

437
01:00:21,413 --> 01:00:22,790
بعد هذه الرحلة الطويلة عزيزي.

438
01:00:26,961 --> 01:00:28,254
لقد أعددت لك الفطور.

439
01:00:34,760 --> 01:00:35,636
- هذا عظيم أمي.

440
01:01:05,082 --> 01:01:09,003
- اعتقدت والدتك
قد اتخذت هذا واحد إلى أسفل.

441
01:01:10,754 --> 01:01:12,381
حصل على وظيفة في مكتب البريد.

442
01:01:14,425 --> 01:01:15,426
بالكاد نجحت في اجتياز المدرسة الثانوية.

443
01:01:15,718 --> 01:01:16,635
لا مفاجأة هناك.

444
01:01:22,892 --> 01:01:25,102
لماذا سمح لك بالعودة إلى المنزل بمفردك؟

445
01:01:33,694 --> 01:01:34,862
ما زلت لا تفعل ذلك

446
01:01:38,073 --> 01:01:38,824
تذكر؟

447
01:01:47,166 --> 01:01:47,917
سوف تفعلها.

448
01:02:12,566 --> 01:02:15,402
(طنين الآلة)

449
01:03:29,685 --> 01:03:30,436
- متى؟

450
01:03:32,730 --> 01:03:33,605
- منذ بضعة أشهر.

451
01:03:37,359 --> 01:03:39,653
أخذت الغرفة أعلاه
مرآب جين ميلرتون.

452
01:03:41,530 --> 01:03:42,281
لا بأس.

453
01:03:44,575 --> 01:03:47,453
- الأمور لم تكن على ما يرام بيننا

454
01:03:47,745 --> 01:03:48,912
لفترة طويلة بيلي.

455
01:03:50,372 --> 01:03:51,415
حتى قبل...

456
01:03:59,131 --> 01:04:00,215
- لا أتذكر ذلك.

457
01:04:03,594 --> 01:04:06,263
- لا علاقة لك بيلي.

458
01:04:07,973 --> 01:04:08,682
لا شئ.

459
01:04:09,767 --> 01:04:10,434
(شوكة قعقعة)

460
01:04:10,726 --> 01:04:11,352
- أوه!

461
01:04:15,230 --> 01:04:16,148
- لا بأس.

462
01:04:18,108 --> 01:04:19,360
أنا عادة جيدة معهم.

463
01:04:21,695 --> 01:04:23,197
لقد كان لدي سنوات من الممارسة.

464
01:04:46,470 --> 01:04:47,471
- حسنا بيلي.

465
01:05:01,485 --> 01:05:04,321
(طنين الآلة)

466
01:05:09,701 --> 01:05:10,536
- بنيامين.

467
01:05:16,417 --> 01:05:19,336
(الجهاز ينطفئ)

468
01:05:20,921 --> 01:05:21,839
أنا خارج الآن.

469
01:05:25,175 --> 01:05:27,970
(طنين الآلة)

470
01:05:37,521 --> 01:05:39,940
(موسيقى غريبة)

471
01:05:58,208 --> 01:05:58,959
- لدينا طوال اليوم بيلي.

472
01:05:59,251 --> 01:06:02,296
يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

473
01:06:04,923 --> 01:06:06,341
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب لرؤيته؟

474
01:06:08,093 --> 01:06:08,844
- نعم.

475
01:06:17,436 --> 01:06:18,103
- والدتك سوف تأتي،

476
01:06:18,395 --> 01:06:21,607
إنه مجرد يوم بيع المرآب.

477
01:06:22,524 --> 01:06:24,359
اعتقدت أنه سيكون روتينًا جيدًا.

478
01:06:27,362 --> 01:06:29,364
- أمي ومبيعات المرآب لها.

479
01:06:32,576 --> 01:06:34,036
- لا يتغير أبداً.

480
01:06:34,328 --> 01:06:35,746
الخروج مع القديم في مع الجديد.

481
01:07:05,567 --> 01:07:06,485
- صباح الخير فيل.

482
01:07:10,405 --> 01:07:12,449
السيدة ميلين!

483
01:07:12,741 --> 01:07:13,367
السيدة ميلين!

484
01:07:14,701 --> 01:07:15,452
حواء!

485
01:07:16,787 --> 01:07:18,038
كيف حالك سيدة ميلن؟

486
01:07:18,330 --> 01:07:18,956
جيمي دويل.

487
01:07:22,251 --> 01:07:23,627
لا يبدو أنني أستطيع ركلها.

488
01:07:23,919 --> 01:07:25,712
لقد قطعت منذ الخاص بك
أيام الزوج بالرغم من ذلك.

489
01:07:26,630 --> 01:07:28,715
انظر، إنهم لا يسمحون لنا
الدخان في الداخل بعد الآن.

490
01:07:30,717 --> 01:07:31,969
تستخدم لدفع بنجي إلى الجنون.

491
01:07:33,387 --> 01:07:34,972
بالطبع لم يكن من الصعب القيام بذلك.

492
01:07:39,017 --> 01:07:40,936
لقد كان عاملاً عظيمًا على الرغم من بنجي.

493
01:07:41,228 --> 01:07:42,729
دائما في الوقت المحدد، وعلى استعداد للذهاب.

494
01:07:43,647 --> 01:07:45,107
لقد رأيت صورته في الداخل.

495
01:07:45,399 --> 01:07:46,024
- بالطبع.

496
01:07:49,528 --> 01:07:51,405
- حسنًا، أراهن أنه يستمتع بالتقاعد.

497
01:07:52,406 --> 01:07:54,157
- [حواء] يبقى مشغولا.

498
01:07:54,449 --> 01:07:56,201
- هل ما زال يقوم برماية السكيت؟

499
01:07:57,244 --> 01:07:58,203
لأنك أخبرته أن الوقت لم يفت بعد

500
01:07:58,495 --> 01:07:59,454
للانضمام إلى نادي البندقية لدينا.

501
01:08:00,956 --> 01:08:01,707
- سأخبره.

502
01:08:02,833 --> 01:08:05,419
(تصفيق الباب)

503
01:08:12,175 --> 01:08:13,427
- لقد عادت للتو اليوم.

504
01:08:16,638 --> 01:08:18,557
يا رجل، هل كانت محظوظة لأن المرأة وجدتها؟

505
01:08:21,393 --> 01:08:22,519
حسنا ربما ليس محظوظا جدا.

506
01:08:25,564 --> 01:08:26,273
لا أعرف لماذا أحضرها معه،

507
01:08:26,565 --> 01:08:28,108
ليس الأمر كما لو أن لا أحد يعرف ما حدث.

508
01:08:33,447 --> 01:08:34,865
نعم، الرجل العظيم بنجي.

509
01:08:38,869 --> 01:08:40,245
وابنتك كيف حالها؟

510
01:08:43,624 --> 01:08:44,374
- أنجيلا.

511
01:08:46,168 --> 01:08:47,544
نعم.

512
01:08:47,836 --> 01:08:48,462
بالطبع.

513
01:08:49,504 --> 01:08:50,172
أنجيلا بخير.

514
01:08:50,464 --> 01:08:51,506
انها لا تزال في الخارج.

515
01:08:52,966 --> 01:08:54,134
- لا أستطيع أن ألومها.

516
01:08:54,426 --> 01:08:56,428
أنا متأكد من أنه أكثر من ذلك بكثير
مثيرة هناك.

517
01:09:09,775 --> 01:09:10,609
- يجب أن أذهب.

518
01:09:10,901 --> 01:09:12,611
- اه بالطبع.

519
01:09:12,903 --> 01:09:14,029
هل تحتاج إلى مصعد أو أي شيء؟

520
01:09:14,321 --> 01:09:15,322
لدي بضع دقائق، لا مانع لدي.

521
01:09:15,614 --> 01:09:17,324
- لا، أنا بخير.

522
01:09:17,616 --> 01:09:18,492
أنا معتاد على ذلك.

523
01:09:19,826 --> 01:09:20,494
- تمام.

524
01:09:20,786 --> 01:09:22,913
حسنًا، أخبر بنجي أننا جميعًا نقول مرحبًا.

525
01:09:48,605 --> 01:09:52,109
- ما زلت لا أعرف
لماذا تريد أن تفعل هذا.

526
01:10:03,704 --> 01:10:05,038
- عفوا، يجب أن أسألك

527
01:10:05,330 --> 01:10:06,873
وابنتك للمضي قدما من فضلك.

528
01:10:07,165 --> 01:10:09,292
لا يمكنك التسكع في الأمام
من مبنى حكومي.

529
01:10:09,584 --> 01:10:10,335
أتمنى لك يوماً عظيماً.

530
01:10:13,714 --> 01:10:14,965
- هل لديك دولار يا أبي؟

531
01:10:43,535 --> 01:10:47,998
- أنا لا أرى كيف لشخص ما
يمكن استخدام ابنة من هذا القبيل.

532
01:10:50,751 --> 01:10:53,086
(إطلاق نار)

533
01:11:07,768 --> 01:11:10,520
(تحطم القرص)

534
01:11:13,523 --> 01:11:16,026
(نقر البندقية)

535
01:11:22,908 --> 01:11:25,243
(إطلاق نار)

536
01:12:06,868 --> 01:12:09,621
(تحطم القرص)

537
01:12:11,998 --> 01:12:13,708
- نعم، عليك فقط ملء هذا النموذج.

538
01:12:14,000 --> 01:12:14,876
عليك أن تفعل كلا الجانبين

539
01:12:15,168 --> 01:12:16,878
وبعد ذلك يطلبون رقم الهاتف

540
01:12:17,170 --> 01:12:19,631
عندما يكون هذا النوع من التسليم.

541
01:12:29,975 --> 01:12:31,810
- لا بد لي من الحصول على بعض الطوابع.

542
01:12:32,102 --> 01:12:32,978
- من فضلك سيد أندرس، اسمح لي.

543
01:12:33,270 --> 01:12:33,895
- يقضي.

544
01:12:37,858 --> 01:12:39,234
سأقف في الطابور.

545
01:12:49,035 --> 01:12:50,871
- لا أعتقد أنه يحبني كثيراً.

546
01:13:09,681 --> 01:13:11,933
كنت أسأل أمك وأبوك عنك.

547
01:13:12,225 --> 01:13:14,019
لقد كنت مشغولاً جداً بالمدرسة والعمل.

548
01:13:16,605 --> 01:13:17,898
- لقد انتهيت من المدرسة الثانوية.

549
01:13:19,441 --> 01:13:21,526
- نعلم جميعًا أنني لم أكن أفضل طالب.

550
01:13:21,818 --> 01:13:22,652
ليس مثلك على أي حال.

551
01:13:24,029 --> 01:13:25,906
- وهذا ما أعجبني فيك.

552
01:13:38,585 --> 01:13:40,879
- أنت لا تعرف الأخبار الجيدة.

553
01:13:44,883 --> 01:13:46,676
بالطبع كل شخص آخر في المدينة يفعل ذلك.

554
01:13:49,638 --> 01:13:50,639
كنت متوترة في البداية،

555
01:13:50,931 --> 01:13:52,182
لكنها كانت رائعة.

556
01:13:54,392 --> 01:13:55,602
وهذا ما أردت دائما.

557
01:13:57,437 --> 01:13:58,188
اعتقد.

558
01:14:02,692 --> 01:14:04,027
إنها تعمل قاب قوسين أو أدنى.

559
01:14:18,541 --> 01:14:20,502
السيد الألم في المؤخرة يدعو.

560
01:14:26,883 --> 01:14:28,718
يجب أن نجتمع معا.

561
01:14:29,886 --> 01:14:30,679
سوف تحبها.

562
01:14:40,355 --> 01:14:43,108
(موسيقى منخفضة التوتر)

563
01:14:52,951 --> 01:14:54,369
ستكون بخير.

564
01:14:54,661 --> 01:14:55,286
أنا أعلم أنه.

565
01:15:14,014 --> 01:15:16,599
(الموسيقى المشؤومة)

566
01:15:21,354 --> 01:15:23,940
(بيلي يلهث)

567
01:17:15,718 --> 01:17:17,470
- [شقراء] الكتب هنا.

568
01:17:18,847 --> 01:17:21,766
(الناس يتحدثون)

569
01:17:27,063 --> 01:17:29,732
(النساء يضحكن)

570
01:17:31,317 --> 01:17:33,820
(موسيقى مهيبة)

571
01:18:07,187 --> 01:18:08,354
- استغرق خط لعنة إلى الأبد.

572
01:18:13,234 --> 01:18:13,985
بيلي؟

573
01:18:16,404 --> 01:18:17,155
ما هذا؟

574
01:18:23,536 --> 01:18:25,914
كان ينبغي أن أخبرك عنه
جيف يتزوج.

575
01:18:39,886 --> 01:18:40,637
أنت فتاتي.

576
01:18:49,896 --> 01:18:51,272
- [بيلي] هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

577
01:19:13,795 --> 01:19:15,129
- [مراسلة] آخر الأخبار المحلية،

578
01:19:15,421 --> 01:19:17,548
تمت مواجهة مدينة ميدهافن

579
01:19:17,840 --> 01:19:20,677
مع تذكير مؤلم
من ماضيه اليوم

580
01:19:20,969 --> 01:19:24,180
كما رحب بالعودة
بيلي أندرس البالغ من العمر 17 عامًا.

581
01:19:24,472 --> 01:19:26,349
العودة إلى المنزل ما يقرب من عام كامل

582
01:19:26,641 --> 01:19:27,267
بعد هجوم وحشي تركها

583
01:19:29,143 --> 01:19:31,980
والبلدة...
(الموسيقى المشؤومة)

584
01:19:32,272 --> 01:19:34,190
كان ذلك في الصباح الباكر من شهر سبتمبر

585
01:19:34,482 --> 01:19:36,401
عندما يكون القدر أو الصدفة

586
01:19:36,693 --> 01:19:39,988
أم خارج المدينة، تبحث عن الغاز،

587
01:19:40,280 --> 01:19:42,949
فقدت على امتداد قليلا
الطريق قبالة الطريق 25

588
01:19:44,033 --> 01:19:45,910
جاء عبر موقع مرعب

589
01:19:46,202 --> 01:19:49,831
أنها ولا أطفالها
من المرجح أن ننسى من أي وقت مضى.

590
01:19:51,749 --> 01:19:54,335
حياة الشاب بيلي أندرس، خارج الطريق

591
01:19:54,627 --> 01:19:57,422
وبالكاد واعية، وتعرضت للضرب المبرح،

592
01:19:57,714 --> 01:20:00,925
ظهرها مكسور، كان لديها
تعرضت لاعتداء جنسي..

593
01:20:18,651 --> 01:20:20,361
المسؤولين في ذلك الوقت

594
01:20:20,653 --> 01:20:22,113
يسمى الهجوم...

595
01:20:26,367 --> 01:20:30,455
بعد عام من الألم
العمليات الجراحية وإعادة التأهيل،

596
01:20:30,747 --> 01:20:32,915
عاد بيلي إلى المنزل.

597
01:20:33,207 --> 01:20:35,209
أخبار 4 حافظت على مسافة محترمة

598
01:20:35,501 --> 01:20:38,671
مثل والتر وجوان
رحب أندرس بعودتها.

599
01:20:38,963 --> 01:20:41,007
الرد من المجتمع...

600
01:20:54,228 --> 01:20:56,731
(موسيقى حزينة)

601
01:21:21,506 --> 01:21:24,092
(نقر الباب)

602
01:21:30,181 --> 01:21:35,103
- بنيامين.

603
01:21:48,116 --> 01:21:48,866
بنيامين.

604
01:21:51,411 --> 01:21:53,371
سأقوم بتفريغ البقالة.

605
01:21:56,290 --> 01:21:57,041
ثم أنا،

606
01:22:00,253 --> 01:22:02,004
اعتقدت أننا قد ندعو ابنتنا.

607
01:22:32,076 --> 01:22:35,830
- بيلي، والدتك جاهزة لتناول الغداء.

608
01:22:38,458 --> 01:22:40,293
سوف يصبح الجو باردًا إذا انتظرت لفترة أطول.

609
01:22:47,758 --> 01:22:48,509
بيلي؟

610
01:22:50,803 --> 01:22:53,389
(يطرق الباب)

611
01:22:54,390 --> 01:22:56,058
كل شيء على ما يرام؟

612
01:23:05,151 --> 01:23:07,653
(موسيقى حزينة)

613
01:23:16,996 --> 01:23:19,540
(رنين الهاتف)

614
01:23:59,789 --> 01:24:01,290
- رأيت جيمي دويل اليوم.

615
01:24:04,752 --> 01:24:05,628
قال مرحبا.

616
01:24:08,089 --> 01:24:09,382
سأل عن أنجيلا.

617
01:24:12,510 --> 01:24:14,303
أخبرته أنها في لندن

618
01:24:16,180 --> 01:24:17,306
كما أقول للجميع.

619
01:24:27,108 --> 01:24:28,401
أردت أن أصدق،

620
01:24:31,404 --> 01:24:33,364
أريد أن أصدق ذلك.

621
01:25:01,892 --> 01:25:04,562
(الصخور قعقعة)

622
01:25:58,866 --> 01:26:01,369
(موسيقى حزينة)

623
01:26:37,738 --> 01:26:40,658
(بنيامين يتذمر)

624
01:26:41,701 --> 01:26:46,622
(بنيامين يبكي)
(موسيقى مهيبة)

625
01:28:25,012 --> 01:28:27,473
قلت لي أنه كان حادثا.

626
01:29:06,470 --> 01:29:09,056
(قرقعة الباب)

627
01:30:00,149 --> 01:30:01,150
- نظرت في كل مكان.

628
01:30:02,610 --> 01:30:03,819
مكتب بريد، سوبر ماركت.

629
01:30:05,321 --> 01:30:06,739
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

630
01:30:12,703 --> 01:30:15,164
(موسيقى حزينة)

631
01:31:36,161 --> 01:31:38,747
(الموسيقى المشؤومة)

632
01:31:46,171 --> 01:31:47,089
- في مكان ما،

633
01:31:48,924 --> 01:31:49,758
انها هنا.

634
01:31:53,637 --> 01:31:54,972
كلهم هنا.

635
01:31:58,684 --> 01:31:59,518
كلهم.

636
01:32:06,191 --> 01:32:07,109
الذي على الباب،

637
01:32:08,569 --> 01:32:09,319
انها لها.

638
01:32:23,917 --> 01:32:24,668
- أنجيلا؟

639
01:32:28,213 --> 01:32:29,214
- وآخرون.

640
01:32:34,219 --> 01:32:34,970
- أنا أعرف.

641
01:33:20,390 --> 01:33:22,976
(رياح شبحية)

642
01:33:30,943 --> 01:33:32,486
- اعتقدت أنني سأتذكر.

643
01:33:34,446 --> 01:33:37,366
(طقطقة الرعد)

644
01:33:37,658 --> 01:33:40,035
(موسيقى حزينة)

645
01:33:48,168 --> 01:33:49,044
- [TV] لذلك عندما يتحدثون إلينا،

646
01:33:49,336 --> 01:33:50,796
عن السلام والأمان،

647
01:33:53,006 --> 01:33:56,385
سيأتي الرب كما
سارق في الليل.

648
01:33:56,677 --> 01:33:58,387
مواجهتهم بمشقة أكبر من

649
01:33:58,679 --> 01:34:00,556
أن المرأة مع طفل.

650
01:34:02,057 --> 01:34:03,809
لن يهربوا.

651
01:34:35,048 --> 01:34:35,966
- اعذرني.

652
01:34:40,304 --> 01:34:41,054
أنا آسف.

653
01:34:43,432 --> 01:34:44,933
لم أقصد أن...

654
01:34:49,438 --> 01:34:50,355
ذهبت إلى منزلك.

655
01:34:55,235 --> 01:34:56,403
لم أستطع أن أطرق الباب.

656
01:35:01,158 --> 01:35:03,076
لم أكن في غرفته من قبل.

657
01:35:08,123 --> 01:35:09,041
في غرفته.

658
01:35:16,381 --> 01:35:18,091
اعتقدت أنك قد ترغب في هذا.

659
01:35:26,016 --> 01:35:28,518
(موسيقى مهيبة)

660
01:36:35,127 --> 01:36:35,961
- تفضل.

661
01:36:54,771 --> 01:36:57,274
- لماذا أنت جالس هنا؟

662
01:36:58,900 --> 01:37:01,403
ليس لديك منزل لتذهب إليه؟

663
01:37:03,155 --> 01:37:03,905
- فعلتُ.

664
01:37:08,577 --> 01:37:11,496
لقد كان الأكثر روعة
مكان في العالم.

665
01:37:15,292 --> 01:37:19,588
لقد كانت مثل قصة خيالية
وكنت الأميرة.

666
01:37:23,675 --> 01:37:24,426
- رائع.

667
01:37:27,471 --> 01:37:28,555
ماذا حدث؟

668
01:37:32,809 --> 01:37:33,643
- انتهى.

669
01:37:36,605 --> 01:37:38,440
ولم أكن أعلم أبدًا أن الأمر يمكن أن يكون بهذه الطريقة.

670
01:37:44,863 --> 01:37:45,781
- من الأفضل أن أذهب.

671
01:37:46,865 --> 01:37:48,450
أمي سوف تبحث عني.

672
01:37:49,576 --> 01:37:50,327
- يا.

673
01:37:53,830 --> 01:37:56,333
(موسيقى مهيبة)

674
01:38:48,677 --> 01:38:51,263
(امرأة تبكي)

675
01:40:23,522 --> 01:40:26,107
(الموسيقى المحيطة)

676
01:40:44,918 --> 01:40:47,504
(موسيقى حزينة)